Ishikari bjergene, Japan
Prinsesse Kasumi.
Din bror er død. Din skæbne er at lede dit folk.
Jeg vil ikke tro på at han er død, før jeg ser hans lig.
Der er ikke noget lig.
Så er han ikke død!
- Jeg vil finde ham! - Vagterne vil ikke lade dig rejse.
Jeg er ikke en fårekylling i en æske... Jeg bestemmer selv min skæbne.
Men prinsesse, som din brors bedste ven, må du lade mig hjælpe dig.
Hvis min bror virkelig er død, så er du ikke længere hans bedste ven.
Prinsesse Kasumi... Hvis du rejser vil du lide samme skæbne som din bror.
Du vil blive en udstædt!
en shinobi.
Så lad det ske.
Prinsesse, vagterne vil dræbe dig.
Ayane, Jeg ved du elsker min bror.
Jeg vil finde Hayate og bringe ham hjem.
Prinsesse Kasumi,
Jeg beder dig, forlad ikke klanen.
Jeg er din tjener, men hvis du rejser er jeg tvunget til at dræbe dig.
Syd Kinesiske Hav
Frk. Armstrong jeg er ked af at afbryde, men det er din far igen.
Jeg sagde jeg var optaget.
Men frk. Armstrong han vil...
- Okay. Put ham på medhør. - Meget vel.
Hej far, hva så?
Skat, jag håber du ved hvad du opgir.
Far vi har allerede snakket om det her.
Men hvis du tager aften flyet, kan du stadig nå til...
...Tag Team Mesterskaberne i Des Moines.
Far, jeg har allerede sagt det. Jeg er færdig med wrestling!
Jeg er færdig med at være falsk. Jeg er færdig.
Skatter?
Er du der?
Far, jeg bliver nødt til at ringe tilbage om lidt.
Lækker yacht!
Ingen våben!
Den yacht er millioner værd.
Jeg skyder alle der putter en kugle i den!
Frk. Armstrong.
Frk. Armstrong!
Her er aftalen dame, vi vil have yachten!
Hvis du gør præcis som vi siger, vil du overleve.
Hvis du ikke gør, må du betale med pinefulde...
Ingen handel drenge!
I drenge skal forlade min yacht nu...
...og så vil I undgå pinefuld smerte
Har du brug for hjælp makker?
Det er ok. Kom her. Kom her. Det er ok.
Jeg gir dig en hånd.
Ja.
Ser man det, det ser ud som om, jeg skal til bal alligevel.
- Kan jeg hælpe dig? - Du er anholdt.
Hong Kong
Nogen brød ind i pengeskabet på Hotel Peking i går nat.
Stjal kontanter og diamanter.
Vi fik et anonymt tip om at det var dig.
- Det var Max. - Han sagde det var dig.
Du sagde lige at jeres tip, var anonymt.
Fortæl mig om diamanterne.
Hmm, de er pigens bedste ven.
Lavet af kulstof, underlagt et højt tryk.
En traditionel 60-års bryllups gave.
Og de vare evigt..
Måske vil det at tilbringe nogle få timer, i en kold celle, under varmelamper...
...gøre dig lidt mere arbejdsvillig.
- Må jeg i det mindste få tøj på? - Du skal være velkommen.
Vil du række mig min BH?
Knap mig!
God aften.
Hey, er du ok?
Kasumi har foladt templet.
Hun er blevet shinobi, en udstødt.
En skam for klanen, som hendes bror før hende.
Du må følge efter hende.
Find hende, og dræb hende..
Velkommen til Verdens største kampsports turnering - DOA.
Jeg er Helena Douglas...
...og jeg vil takke jer for at acceptere vores invitation.
Hver af jer, er blevet valgt individuelt...
...fordi i representerer den bedste stil inden for jeres felt.
Snart vil i få chancen for at bevise at i er den bedste kæmper i verden.
Og samme tid indsamle en pris på 10 millioner dollars.
Imens, slap af, inden det rigtig sjove begynder.
Gud, hvor er det her flovt, far. Jeg kan ikke tro du er her.
Hvad? jeg fik en invitation ligesom dig.
Tina Armstrong. Skatter.
Hvorfor er du her?
Damen sagde lige, "Den bedste i din kamp stil."
Så vidt jeg husker er du wrestler. Og wrestling er ikke rigtigt, er det?
- Slap af Tina, han er under dig. - Jeg ville gerne være det..
- Dumme svi... - Far.
Lige meget.
Jeg kan ikke vente med at banke ham.
- Hvorfor følger du efter mig? - Jeg blev inviteret til D.O.A.
- Jeg lover ikke at skade dig. - Med mindre vi mødes i kamp.
- Max. - Åh nej.
Max!
Hør, jeg ved ikke, hvem du foresiller at være,
eller hvordan du blev inviteret med til D.O.A.
Men hvad jeg ved...
... er at du efterlod mig alene på mit hotel værelse i Hong Kong.
Jeg ville aldrig efterlade en kvinde som dig alene.
Især ikke på et hotel værelse..
Jeg vinder de præmien, på de 10 mio dollars.
Og hvis jeg kan putte din foræderiske røv...
...ind i D søjlen i "Død eller levende",
Så meget desto bedre.
Lad mig hjælpe dig med den.
Hej allesammen. Jeg håber i nyder turen.
Min velkomst gave til jer, er dette...
...For at komme til D.O.A ø'en skal i springe ud nu.
Faldskærme er under jeres sæder.
Bare sigt efter Buddha'en til venstre.
Hyg jer.
Oh, og en ting til.
Dem der ikke er ved anlægget...
...inden solnedgang, er diskvalificeret!
Prinsesse, tillad mig at gå først.
Det ser ud som om vi ramte ved siden af.
Hvordan fanden skal vi kommer derop?
Vi må hellere komme afsted.
I er begge alene, Jeg er ikke til hold.
Fint med mig. Ethvert hold du er med på...
...er alligevel dømt til at tabe!
Det vil jeg huske når jeg modtager de 10 mio.
Ok. Så går det løs.
Hvis vi skal nå det, skal vi arbejde sammen.
Hey!
Undskyld.
Hvad laver du dernede? Skynd dig for fanden!
Vi må videre.
Tak venner.
Hvad tog jer så lang tid?
Hvem fanden er det?
Tro mig, det vil du ikke vide.
Velkommen til D.O.A. GOdt i nåede det!
Jeg er bange for I var de sidste der kom.
Hvis I følger mig, vil jeg slutte jer til de andre.
D.O.A deltagere. Jeres vært, Dr. Victor Donovan.
Velkommen alle sammen.
Dead or Alive blev skabt af den sent store Fame Douglas,
Helena's far og min meget gode ven.
Fame's testamente skabte denne turnering.
Og fra i år, for at markere...
...hendes 21års fødselsdag, Helenas deltagelse.
Mine assistenter vil følge jer til laboratoriet,
hvor i nu vil undergå, en fuld fysisk test.
Når i har bestået jeres tests, D.O.A. begins.
Denne her ting minder mig om et diskotek.
- Zack. - Yo.
Må jeg åminde dig om vigtigheden af denne test?
Jeg ved det er vigtigt, men du kan ikke stoppe Zack!
Du kan kun håbe på, at beherske ham lidt.
Hvad er det du har her? En moderne tandlæge stol?
- Det er jeg ked af skatter. - Det er ok.
Weatherby, har du de diagnose rapporter jeg bad om?
Tak. Og hvordan ser vores deltagere så ud?
Vi har en stærk gruppe. De ser virkelig godt ud.
Vis mig Tina Armstrong.
Hendes muskulatur imponerede mig.
Det kommer til at gøre ondt.
Standard procedure, frk. Armstrong. Alle skal igennem det.
- Sender nanobotterne? - Perfekt, alle deltagere er online.
Alle metabolske funktioner og muskel bevægelser
bliver sendt og klargjort til at downloade til pc'en.
Godt. Start en "deltager database".
Vi er igang og optager.
D.O.A, Dag 1
Det her er Donovan til. alle deltagere.
Velkommen til D.O.A
Kampe kan forekomme, når somhelst...
...hvor som helst...
...og mod hvem som helst.
Jeg vælger kampe ud fra computer analyser,
ud fra de mest spændende scenarier.
Computeren vil sende billedet af jeres modstander
Til jeres ID armbånd.
Ingen våben er tilladt i en D.O.A kamp
Bortset fra det menneskelige våben
Klar... ...Kæmp!
For at vinde...
Må i knockoute modstanderen. Taberen vil blive sendt hjem.
KO.
Bayman vinder.
KO.
Christie vinder..
Hey, Helena.
KO.
Helena vinder.
KO. Hayabusa vinder.
KO. Gen Fu vinder.
Prinsesse Kasumi, søster til Hayate.
Det er en ære at møde dig.
Jeg kom for at finde min bror.
Jeg fik at vide han døde til D.O.A sidste år.
Jeg vil vide hvad der skete.
Din bror var en stor kæmper. Han døde med værdighed.
Hayate skulle kæmpe imod Leon.
Hayate faldt fra denne balkon. Vi fandt aldrig liget.
Jeg håber at du vælger at blive til turneringen...
...og kæmpe med samme ånd, som gjorde din bror så god.
Du vinder D.O.A. Du er den bedste i verden!
Tak, lillesøster.
Når jeg rejser bliver jeg en "shinobi".
Men jeg må acceptere denne udfordring.
- Jeg vil gerne med dig. - Nej.
Du må blive og lede klanen.
Farvel, Kasumi. Hayabusa vil beskytte dig.
Hayabusa, hvorfor vader du ind i mit privatliv sådan?
- Hun er her! - Det ved jeg.
Jeg beder dig igen prinsesse. Tag hjem! Bed om tilgivelse.
Du har et ansvar overfor dit folk.
Men jeg har også et ansvar overfor min bror
Donavan lyver!
Han siger Leon dræbte Hayate over Buddha'ens hoved.
- Hvorfor skulle han lyve?
- Jeg er sikker på han skjuler sandheden.
Hvad foreslår du vi gør?
FInd min bror.
Jeg vil hjælpe dig. Hayate var som en bror for mig.
Vær forsigtig, Kasumi.
- Jeg vidste du savnede mig. - Det er overmodigt sagt.
Nej det er Perrier Jouet Belle Epoch '88...
...Din favorit!
Hvordan overlede du så første runde?
Jeg fakede en skade, så Zack gik videre
Du ved jeg forrådte dig i Hong Kong med et formål ikke?
Du var aldrig kommet her, hvis du var sluppet væk med pengene.
Og du var ikke blevet inviteret til D.O.A...
...uden at sløjfe stoltheden i Hong Kong politi!
Sig ikke, at jeg skal hjælpe med at stjæle 10 mio dollars?
Hvad så med 100 mio dollars?
Som bare venter på os i en boks her på øen.
Hvad er hagen ved det?
Vi skal finde boksen, og vi skal knække koden.
- Skal jeg fortælle dig mere? - Senere.
Lige nu vil jeg foretrække, at du gør noget andet med munden!
Nå, nå, nå. Elsker du ikke bare dette sted?
Ved du hvad jeg især elsker?
Udsigten!
- Vil du have noget? - Nej tak.
- Sikke en dag hr. - Jeg vil se Kasumi slås.
Hun er stærkere end forventet. Sæt hende imod Leon!
Leon? Det er hårdt.
Nu da hun har besluttet at blive...
...så lad os se hvordan hun klarer sig i forhold til broderen.
Ok.
Inden jeg tager dit liv, vil du så angre at forlade klanen?
Mit eneste mål, er at opdage min brors skæbne.
Leon.
Room service.
Vil du lege lille pige?
Så ifølge min kilde, er Helena nøglen.
Helena er nøglen!
- Jeg kunne mærke jorden ryste. - Ja, det er lystens effekt.
Nej, jeg kunne virkelig mærke jorden ryste.
Slap nu af.
Du er for smuk til at være så anspændt.
Måske vil lidt kvalitetstid, med Zack, afslappe dig?
Du kunne ikke dræbe min bror.
Luk dine øjne.
- Hold dem lukket. - Okay.
- Du har for meget tøj på. - Hey.
Kom til farmand. Lig det på mig!
Pis!
Tina!
Sikke en kamp.
Kasumi lever op til sin brors rygte.
En kvart-finale plads tilbage.
Det bliver vidst en far imod datter kamp.
Tak for at lade mig sove her. Mit værelse er smadret
Tina! Så går det løs!
Far! Ikke nu! Jeg har kun undertøj på!
Hvilket jeg hader.
Hvorfor sover du ikke nøgen ligesom mig?
- Oh, min Gud. - Nej, far. Hun er bare en kæmper.
- Vi sover bare sammen. - Det kan jeg se.
Nej, nej. Jeg mener vi sover ikke sammen...
...vi sover bare.
Det ser ud som om min datter har fået en speciel ven.
Vi slåsser i morgen skat. Hyggeligt at møde dig.
Det er Christie.
- Tinas rigtige navn er Christina. - Far!
Tusind tak kælling.
Spar på kræfterne skat. Stor dag i morgen.
Dr. Donovan, du burde se på det her.
Har du set denne Max person? En D.O.A kæmper. Sikkert.
Han er fuldkommen falsk. Vi burde smide ham af øen.
Du er bare bekymret for, at denne hykler, bager på din drømme pige.
Jeg kan flytte ham fra D.O.A øen, eller lave lidt sjov.
- Imod Bayman. - GOdt valg hr.
Hej makker, din tid er kommet.
Det var et uheld. Jeg...
Wauv.
Jeg sov mega dårligt i nat. Christie stjal hele tiden tæppet.
Er du sikker på det her er en god ide?
Fordi de nåle ser rigtig skarpe ud.
Akupunktur har mange medicinske egenskaber.
Men i en ninjas hånd, kan det være dødeligt.
Det føles faktisk bedre.
Tina!
Forsigtigl, skatter.
Skatter? Jeg er kommet på, et dårligt tidspunkt igen, ikke?
- Ved Christie besked om jer to? - Far!
Ved du hvad? Lad os bare få det overstået.
Min tømrerflåde, mine regler. Den der først falder i vandet, taber.
Fair nok, Tina.
- Nej! Far, du bed mig! - Undskyld. Gammel refleks.
Far du må forstå det her. Jeg vil bevise jeg ikke er falsk.
Selvom det betyder jeg må skade dig.
Godt forsøg skatter.
Du tager det ikke seriøst.
Ja!
- Det kilder! - Seriøst, jeg er ekspert...
- Stop det. - Stol på mig.
Jeg har et spørgsmål.
Laver du sammen rulninger?
Undskyld, den gled bare ud af mine hænder.
- Vi spiller Volleyball, vil du være med? - Ja, lad os spille.
Hvis du skal vide det, så arbejdede jeg.
"Arbejdede på hende" beskriver det bedre.
Helena og jeg klarer alle modstandere!
Hej, Kasumi, kom. Lad os sparke røv.
Jeg håber bare du er bedre til volleyball end forførelse.
50 øre på at Tina får smæk.
Ved nærmere eftertanke, hvorfor siger du så ikke 1 kr.?
Hayabusa, er du ok?
Ja.
Kan du klare at holde dem beskæftigede?
Jeg vil udforske laboratoiriet. Lede efter spor af Hayate.
Jeg kan prøve.
Hey, Kasumi, kom nu!
Sammel jer fest-mennesker! Jeg håber i har det sjovt i solen,
Men inden dagen er omme, har vi noget lækkert action.
Lige i rette tid.
Så lad os uden videre bare starte kampen!
D.O.A stil. Vis hvad i kan!
Først til fem vinder.
Oh, det her er lækkert!
Ja.
Oh, Christiemed en mega smasher! Gå amok tøs.
JA! Kasumi og Tina er på banen igen med det skud.
Jeg må gå.
Ayane, jeg vil ikke slåsse imod dig!
Du er en "shinobi".
Det var Hayate også da han kom her, men ham fulgte du ikke efter.
Hayate var anderledes.
Fordi du elskede ham?
Hayate er i begge vore hjerter.
Hjælp mig med at finde ud af hans skæbne.
Han er død. Gør dig klar til at gøre ham selskab.
Kasumi! Kasumi!
Den tatovering hun har er på hendes nedre ryg, ikke?
Jeg har lige tydet den og det betyder "Helena".
Er du med?
- Helena er nøglen. Helena må være koden.
- Max, det er genialt.
Bortset fra hun fik den lavet, sidste år i Paris.
Hun har blæret sig med den.
- Jeg hedder Weatherby. - Hvad laver du?
Jeg arbejder i laboratoriet. Jeg er Weatherby.
- Helena. - Det ved jeg.
Vil du have en ny drink? Jeg henter en ny til dig.
-Jeg henter en ny drink til dig, ja. - Tak, Wellington.
Det er faktisk Weatherby. Det er en ret sjov historie.
Min bedstefar kom forbi med hans hest...
- Hej, Wallaby! - Ja?
Hvad laver du?
Min bedstefar kom forbi...
Slap nu af skatter. Det er en fest.
Kom nu! Du ved jo at du vil danse med mig.
Lad mig se... Jeg ville elske det.
Men jeg ved ikke hvor godt du danser, med to brækkede ben.
Så du vil bare ødelægge feste for alle de andre?
Fint! Solopgang i mogen.
- Den forbudte firkant? - Fint.
D.O.A, Dag 3
Vil du lege?
Hold kæft jeg er ked af, at jeg tirrede dig så meget.
Fra nu af, satser jeg på at du vinder.
Det værdsætter jeg.
Nanobotterne arbejdede hårdt under den kamp, men du havde ret med Tina.
Jeg bliver nødt til at sige at jeg ikke så det komme.
Det efterlader en kamp imellem Helena og Christie.
Og hvem er så din favorit, Mr. Weatherby?
Jeg satser pengene på Helena. Hun styrer!
Du havde ret. Hun har en anden tatoo.
Først vil jeg lave en aftale.
- Okay. - Jeg vil have halvdelen.
Og jeg beholder præmien hvis jeg vinder.
Selvfølgelig.
Lad mig vise dig noget.
Smart.
- Boksen er i Buddha hovedet. - Nu skal vi bare finde indgangen.
Så er der kun os fire tilbage, men hvor er Hayabusa?
- Jeg har ikke set ham siden i går. - Så lad os finde ham.
- Nej. Jeg går selv. - Jeg kommer altså også med.
- Nej. Han betyder intet for dig. - Det er ikke helt sandt.
- Ham og jeg har... - Mener du...
Kun en gang. Han var simpelthen så ihærdig.
Jeg driller bare.
Kom, Christie.
Anden sal. Følg mig.
Weatherby, tag fri resten af dagen.
Jeg har nogle uafsluttede regnskaber at gøre op.
Hold da kæft!
Når jeg vinder pengene, vil jeg have sådan et kontor.
Dig kender jeg da. Men hvorfor kigger dun den vej?
Godt klaret.
Ja. Hvad var det du sagde dit arbejde var?
Det er mange trapper. Mine ben brænder.
- Du må have haft en hård dag. - Det kan man roligt sige.
Jeg tabte til Christie.
Ja, jeg så det. Men det var en lige kamp.
Du var næsten i semifinalen i D.O.A Helena.
Din far ville have været rigtig stolt.
- Tak, Weatherby. - Det er Weatherby, men du...
Wauw.
Det her ser skummelt ud.
Se her. De har filmet alt vi laver.
Perverse svin.
Hayabusa.
Hvad skete der?
Perfekt.
Jeg mener det var fantastisk. Din far ansatte mig lige efter universitetet.
Det vidste jeg ikke.
- Det er dejligt. - Din far var en herlig mand.
Helena, der er noget jeg vil fortælle dig.
Donovan ville føre min forskning, ind i en anden retning.
Det vil aldrig ske. Det garanterer jeg.
Jeg startede ikke D.O.A med dette formål.
Jeg vil vide hvad der skete...
Ham og din far, havde et stort skænderi om det..
Du slipper ikke afsted med det her Donovan.
Din var så meget imod det, at han ville stoppe det hele.
- Hvorfor gjorde han det så ikke? - Han fik aldrig chancen.
Han døde den nat.
Her er Donovan til alle enheder.
Tag straks til de store trapper og udslet Weatherby og Helena.
Ingen må komme ind i laboratoret resten af dagen.
Og jeg mener ingen!
- Hvad skal du? - Snakke med Donovan.
Min far ville ikke lade ham gøre det, så det kan jeg heller ikke.
- Hvad kan jeg gøre? - Beskytte mig.
Det var sjovt. Jeg ville lave det samme forslag.
Hvad fand...
Jeg dækker dig, Helena!
Det gjorde ondt. Det føles ikke godt.
Okay. Jeg vil aldrig tirre dig.
Aldrig?
Måske i et kontrolleret miljø.
Der må være en anden vej ind i laboratoriet.
Der kommer jeg ind i billedet. Kom.
Prinsesse!
Nu da jeg har jeres opmærksomhed,
så mig lad mig præsentere jer for fremtiden.
Det er utroligt. Jeg kan ikke fatte min far aldrig fortalte om dette.
Jeg er bange for, at det ikke er det eneste du ikke ved.
Donovan har taget min forksning og brugt den til egne formål.
Jeg er så dum. Jeg skulle have gjort noget før.
Så er det tid til høsten.
Okay, hvad nu?
Donovan er begyndt at downloade. Vi bliver nødt til at gå!
- Tror du det virker? - Selvfølgelig, jeg har lavet det!
Se.
- Hjælp dem. - Jeg gør hvad jeg kan.
Kom nu. Kom nu.
Jeg skal bryde 4 sikkerheds net for at befri dem.
Det er ikke nemt.
Og nu, den endelige test. Øjeblikket jeg har ventet 1 år på.
Jeg har holdt ham i super kæmper-form.
Send ham ind.
Hayate! Min bror.
- Hayate. - Kasumi.
Kasumi!
Kasumi, Jeg var benge for at du ville lede efter mig.
Hayabusa.
Hvordan kunne du lade det ske?
- Din søster er ligeså stædig som dig. - Ja, det er hun.
Men hun mangler den perfekte blanding af evner, timing og styrke.
Som gjorde dig til verdens største kriger.
Du har mig. Lad dem gå.
Det vigtige først. Jeg udfordrer dig til en kamp.
Hvis du vinder, går de alle fri.
Hvis du afslår mit simple tilbud, dør de.
Dit valg.
Så lad det blive sådan.
Hayate!
- Nej! - Hayate!
Ayane.
Jeg troede du var død.
Jeg vil aldrig forlade din side.
- Kom. - Vi er der næsten.
Købere fra hele kloden,
Jeg håber i nød, denne direkte demonstration,
af styrken i denne nye teknologi.
Tak for jeres indbetalinger af forskudet.
Transmissioner til jer af filerne, vil straks begynde.
- Hvad sker der? - Oh, nej.
- Det er ikke godt. - Hvad er ikke godt?
Donovan's transmitterer programmet til købere på hele kloden.
Jeg må stoppe ham.
Hvad?
Det var tæt på.
Okay, det er på tide at tilkalde kavelariet.
Donavan skal vide at det er forbi.
Hvad nu?
Bayman, tag pengene fra boksen, og mød mig udenfor labortoriet!
Se! Han er på vej her hen.
Jeg har brug for mere tid, til at befri de andre.
Vis mig pengene.
Oh, nej, nej, hør her. Jeg kan forklare. Hør her, bare...
Du slipper ikke afsted med det her, Donovan.
Det er præcis hvad din far sagde, inden jeg fik ham slået ihjel.
Sikke en skam. Du fik ikke mine tricks.
Jeg tror jeg, undervurderede dig, Helena.
Tror du at CIA vil stoppe mig? Det tror jeg ikke.
Den her tager jeg. Alt dit hårde arbejde lige her.
Når de engang kommer herud, vil stedet være det rene støv.
Advarsel! Selvdestruktion aktiveret!
Nyd livet, med din nye kæreste. Alle tre minutter.
Advarsel. Selvdestruktion aktiveret. Evakuer venligt øjeblikkeligt.
Følg mig.
Advarsel. Selvdestruktion aktiveret. Evakuer venligt øjeblikkeligt.
Orden det her.
Kom. Følg mig. Donovan slipper væk.
Evakuer venligt øjeblikkeligt.
Afsted! Jeg ordner ham.
Advarsel. 2 minutter.
Åh, nej.
Kom så.
Tina! Kasumi!
Advarsel. Selvdestruktion om...
Kom. Vi må ud herfra.
Åh nej.
Sikken tyv du er! Laboratoriet eksploderer!
- Glem pengene! - Jeg efterlader ikke pengene.
- Vi må afsted nu! - Nej!
Ti sekunder! Åh nej.
- For helvede. Max. Pengene. - Weatherby.
Kom ud herfra! Det eksploderer!
- Kom. Der er en anden udvej. - Vi må afsted nu!
- Hvad med pengene? - Hop ind. Den leder ud i havet.
- Wallaby, pengene. Pengene! - Hele stedet eksploderer!
- Afsted! - Afsted, afsted!
- Glem pengene! - Jeg kan ikke svømme!
Afsted! Afsted!
Lort!
Der er noget længere fremme, gutter.
Det er vores lykke dag.
Nej.
- Hey! - Drenge!
- Hvad med pengene? - Det var enten mig eller pengene.
- Og Wallaby valgte mig. - Mit navn er Weatherby. Weatherby.
Åh, for Guds skyld. Skaf et værelse!
En uge senere. Hjemme hos Kasumi
Synes i ikke ham fyren i den anden række er sød?
Er der én fyr i hele verdenen som du ikke er vild med?
Du må gerne få ham, men hvad med de andre 300?
Hvorfor deler vi dem ikke bare op?